Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiswidi - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kideni

Kifaransa

Kifini

Kiarabu

Kiswidi

Kisabia

Kijapani

Kiitaliano

Kiklingoni

Kirusi

Kilatini

Category Expression - Society / People / Politics

Kichwa	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Nakala Tafsiri iliombwa na professorloureiro	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Maelezo kwa mfasiri	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Kichwa	Den som slÃ¥ss Ã¤r inte dÃ¶d
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiswidi Den som slÃ¥ss Ã¤r inte dÃ¶d

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Porfyhr - 26 Septemba 2007 09:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Septemba 2007 13:54
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	Ã„r det inte bÃ¤ttre att undvika utrum och sÃ¤ga "Den som slÃ¥ss Ã¤r inte dÃ¶d."?
		25 Septemba 2007 14:09
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Min fÃ¶rsta tanke var faktiskt densamma... men efter att ha "tjuvkikat" i den fÃ¤rdigstÃ¤llda engelska versionen sÃ¥ fick det bli "Han"
		26 Septemba 2007 02:35
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Porfyhr is right. The english version is not completely right.
		26 Septemba 2007 05:08
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Thank you for advice. I will change to "Den" instead of "Han"