Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - MI NENA

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kihispania

Kiingereza

Kibulgeri

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	MI NENA
Nakala Tafsiri iliombwa na esmer ÅŸeker	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Ilitafsiriwa na Sunnybebek MI NENA Duerme bien mi nena, que tu corazÃ³n se llene de tranquilidad. Mientras duermes, que los Ã¡ngeles te den besos en la mejilla, que en vez de mi te abracen, que te acaricien el pelo; despuÃ©s que lleguen volando con las alas del viento y que me traigan tu olor, esto serÃ¡ mi aliento.
Maelezo kwa mfasiri	mi nena/pequenita

Kichwa	My baby
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza MY BABY Sleep well, my baby, May your heart be full of serenity. While you sleep, may the angels kiss your cheeks, and embrace you in place of me, May they caress your hair and then, may they come, flying with the wings of the wind and bring me your smell, which will be my breath.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 4 Juni 2010 21:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Juni 2010 14:36
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Sleep well my baby,
		2 Juni 2010 14:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972