Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kisabia-Kifaransa - pa dobro onda eto nema nista posebno de si...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KisabiaKifaransa

Category Chat - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
pa dobro onda eto nema nista posebno de si...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Evan
Lugha ya kimaumbile: Kisabia

pa dobro onda eto nema nista posebno de si naucila da to pitas?

gde si naucila to da kazes?

Kichwa
Ben, bon alors...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Stane
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Ben, bon alors, y a rien de spécial, où est-ce que t'as appris à demander ça ?
Où est-ce que t'as appris à dire ça ?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 24 Juni 2008 16:44





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Juni 2008 13:38

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Hello! Please R.C., could you bridge me this text for evaluation?

Thanks a lot!

CC: Roller-Coaster

24 Juni 2008 01:14

Roller-Coaster
Idadi ya ujumbe: 930
Here you go F:

Well, ok then, there's nothing special, where did you learn to ask that?

Where did you learn to say that?

("Where" is literally translated, meaning is "from whom" )