Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiyahudi - Eu nada seria...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Kigiriki

Kiarabu

Kilatini

Kiyahudi

Category Thoughts - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Eu nada seria...
Nakala Tafsiri iliombwa na arabina	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

Kichwa	×œ×œ× ××”×‘×” ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×
Tafsiri Kiyahudi Ilitafsiriwa na C.K.	Lugha inayolengwa: Kiyahudi ×œ×œ× ××”×‘×”, ×›×‘×•×“, × ××ž× ×•×ª, ×›× ×•×ª, ×¦×“×§, ×ž×—×™×œ×”, ×—×‘×¨×•×ª, ×”×›×¨×ª ×ª×•×“×”, ×ž×¡×™×¨×•×ª ×•×”×¢×¨×›×”, ×× ×™ ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na libera - 22 Agosti 2008 13:14

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Agosti 2008 01:11
	rahhaz Idadi ya ujumbe: 28	The translator mistook the verb tense for "eu nada seria", which means "I would be nothing. In Hebrew he expressed it as in the present tense, indicative (×× ×™ ×›×œ×•× = I am nothing).
		16 Agosti 2008 19:31
	libera Idadi ya ujumbe: 257	arabina, The word honra seems to have several possible meanings. Could you please tell us which did you want - is it honor/respect, reputation, honesty, or something else? thanks libera CC: rahhaz
		18 Agosti 2008 15:30
	libera Idadi ya ujumbe: 257	Hi todd2, I noticed you thought the translation was incorrect, but your message in this thread was deleted. Can you please help us by pointing out what needs to be improved? thanks libera CC: todd2
		18 Agosti 2008 16:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi libera, todd2 just placed the translation in Italian for this request. No comments about any mistakes in this translation.