Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Vi ontem um bichoNa imundÃcie do ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Vi ontem um bichoNa imundÃcie do ...
Tekst Podnet od luiz mourafilho	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Vi ontem um bicho Na imundÃcie do pÃ¡tio Catando comida entre os detritos. Quando achava alguma coisa, NÃ£o examinava nem cheirava: Engolia com voracidade. O bicho nÃ£o era um cÃ£o, NÃ£o era um gato, NÃ£o era um rato.

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!

Natpis	Yesterday I saw an animal On a filthy
Prevod Engleski Preveo Crab Cyborg	Željeni jezik: Engleski Yesterday I saw an animal On a filthy hallway Searching for food between the garbage When finding anything It did not inspect or smelled Just swallowed with voracity The animal was not a dog Or a cat Or a rat
Napomene o prevodu	I noticed this is a poem, and I was able to actually find a word for word translation of that poem here: http://www.inspirationalstories.com/poems/the-animal-manuel-bandeira-poems/ I don't know if that's against the rules? I'm new here. But, the translation is 100% accurate, so I think this should be considered a job well done!

Poslednja obrada od Crab Cyborg - 20 Mart 2015 14:14

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Januar 2015 22:56
	Angelus Broj poruka: 1227	I think this is homework.
		3 Februar 2015 01:14
	Bamsa Broj poruka: 1524	CC: lilian canale
		3 Februar 2015 12:08
	lilian canale Broj poruka: 14972	I think it's OK.