Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - On a given day, a given circumstance, you think...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Kategori Tanker

Tittel	On a given day, a given circumstance, you think...
Tekst Skrevet av serpaco	Kildespråk: Engelsk On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	this is a quote I would like to translate into italian and brazilian.

Tittel	in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi...
Oversettelse Italiensk Oversatt av Jimmy87	Språket det skal oversettes til: Italiensk In un dato giorno, in una data circostanza, pensi di avere un limite. Poi vai verso questo limite e lo raggiungi, e pensi "Ok, questo Ã¨ il limite". E cosÃ¬ raggiungi questo limite, qualcosa accade e improvvisamente riesci ad andare un po' oltre. Con il potere della tua mente, la tua determinazione, il tuo istinto, e anche con la tua esperienza, tu puoi volare molto in alto.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edits: "in un dato giorno, in una data circostanza, tu pensi di avere un limite. E tu vai verso questo limite e puoi toccarlo, e pensi "Okay questo Ã¨ un limite". E cosÃ¬ tocchi questo limite, ogni tanto accade e improvvisamente puoi andare un pÃ² piÃ¹ lontano. Con il potere della tua mente, la tua determinazione, il tuo istinto, e anche con l'esperienza, tu puoi volare molto in alto." <alexfatt>

Senest vurdert og redigert av alexfatt - 29 Juni 2014 14:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Juni 2014 14:45
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	Ciao Jimmy87, La tua traduzione non era male, per le prossime ti suggerisco solo di rileggerle piÃ¹ di una volta e di far caso se suona bene in italiano. Ti ringraziamo per la collaborazione! Cordialmente,