Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Vida ao amor, amor Ã vida.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Arabisk

Gresk

Fransk

Italiensk

Tittel	Vida ao amor, amor Ã vida.
Tekst Skrevet av manubt	Kildespråk: Brasilsk portugisisk DÃª amor Ã vida, dÃª vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	novamente, gostaria que, se possÃvel, o Ã¡rabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como Ã© falado, eu agradeÃ§o. :) obrigada!

Tittel	Life and love
Oversettelse Engelsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Engelsk Give love to life. Give life to love. We are the "Red Children".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	the requester wants the text to be translated into the ancient Egyptian arabic, but since there's no such a language, I suggest her to ask another translation into "Other languages" > Coptic or Egyptian. Red Children or Red Sons

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 August 2008 00:54

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 August 2008 07:58
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	manubt: no egito antigo nÃ£o se falava Ã¡rabe, e sim egÃpcio, que por sua vez Ã© relacionado ao Ã¡rabe. O que Ã© mais provÃ¡vel de acontecer, Ã© vocÃª conseguir uma traduÃ§Ã£o para o copta, que Ã© uma variante mais moderna do egÃpcio. Para isso, vocÃª terÃ¡ que fazer um pedido "Outros idiomas".
		22 August 2008 16:52
	manubt Antall Innlegg: 2	hmmm... tudo bem. o que puder ser feito aÃ jÃ¡ ajuda. obrigada pelo aviso, casper tavernello.