Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - rosso relativo - 2

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	rosso relativo - 2
Tekst Skrevet av maldonado	Kildespråk: Italiensk la voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. da notte fonda nel petto di.. paola..oh..paola.. la noia quella sera era troppa e cercava, chiamava 200 principi e invece lei era la dama del castello

Tittel	relative red 2
Oversettelse Engelsk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Engelsk The desire was impatient, screamed, thundered...sang... from the night setting in Paola's chest...oh...Paola... the boredom that night was too much and pursued, called 200 princes and instead she was the lady of the castle.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	setting = founded

Senest vurdert og redigert av dramati - 4 April 2008 13:54

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Mars 2008 21:01
	dramati Antall Innlegg: 972	Although you are exceptionally good at translating poetry, I will pass on this one, on general principles.
		4 April 2008 12:44
	dramati Antall Innlegg: 972	It is taking too long to validate this and I know in my heart it is totally correct so I will make an exception here and put it up for a vote.
		4 April 2008 14:22
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Thanks, David.