Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Turkiska - Thar wonderfull piece of music that Howard...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Turkiska

Titel	Thar wonderfull piece of music that Howard...
Text Tillagd av caglarkuraner	Källspråk: Engelska Thar wonderful piece of music that Howard composed called Erebor theme, that wasn't used in the movie, it would be an heavenly touch on that important scene

Titel	Erebor theme could be a heavenly touch
Översättning Turkiska Översatt av englishteacher734	Språket som det ska översättas till: Turkiska Howard'Ä±n bestelediÄŸi o ÅŸahane Erebor TemasÄ± filmde kullanÄ±lmadÄ±. O Ã¶nemli sahnede kullnÄ±lsaydÄ± ilahi bir dokunuÅŸ gibi olurdu.
Anmärkningar avseende översättningen	Heavenly touch ifadesini dÃ¼zgÃ¼n karÅŸÄ±layan bir ifade bulamadÄ±m. ilahi veya semavi geldi aklÄ±ma ama ikisi de olmuyor. o yÃ¼zden birebir deÄŸil, anlama gÃ¶re Ã§evirdim. CÃ¼mle yapÄ±sÄ±nÄ± da sadeleÅŸtirmek iÃ§in ikiye bÃ¶ldÃ¼m, zira Ä°ngilizcesi de bozuk bir cÃ¼mle.

Senast granskad eller redigerad av FIGEN KIRCI - 18 Februari 2015 23:01