Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Engelska - Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Engelska

Turkiska

Kategori Chat

Titel	Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡...
Text Tillagd av Clandestino	Källspråk: Portugisiska Por favor, nÃ£o diga isso! Quando vocÃª estarÃ¡ livre? Pode me buscar? O que vocÃª estÃ¡ fazendo? NÃ£o me diga que estou errada. NÃ£o tenho muita paciÃªncia para isso. NÃ£o compreendo! EsqueÃ§a! VocÃª me pertuba o juÃzo!! O que vai fazer hoje?
Anmärkningar avseende översättningen	pertubar o juÃzo = me estressa

Titel	Please, don't say that!
Översättning Engelska Översatt av ellasevia	Språket som det ska översättas till: Engelska Please, don't say that! When will you be free? Can you pick me up? What are you doing? Don't tell me that I'm wrong. I don't have much patience for this. I don't understand! Forget it! You irritate me very much!! What are you going to do today?
Anmärkningar avseende översättningen	In the fourth line, "doing" could be substituted for "making" as the verb "fazer" means both "to do" and "to make."

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 31 December 2008 11:34

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 December 2008 20:08
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi ellasevia, Can you look for me? ---> Can you pick me up?
		30 December 2008 20:09
	ellasevia Antal inlägg: 145	I suppose that would make more sense... Shall I change that?
		30 December 2008 20:11
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Please, do it. Thanks.
		30 December 2008 20:32
	ellasevia Antal inlägg: 145	Done!