Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Spanska - Deus ilumine meus passos.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Franska

Tyska

Spanska

Turkiska

Engelska

Svenska

Finska

Slovakiska

Grekiska

Katalanska

Färöiska

Bretonsk

Estniska

Danska

Frisiska

Afrikan

Kategori Uttryck

Titel	Deus ilumine meus passos.
Text Tillagd av annact	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Deus ilumine meus passos.
Anmärkningar avseende översättningen	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Titel	Que Dios ilumine mis pasos.
Översättning Spanska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Spanska Que Dios ilumine mis pasos.

Senast granskad eller redigerad av guilon - 20 Januari 2008 13:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		20 Januari 2008 01:59
	Lucila Antal inlägg: 105	Que .... NÃ£o estÃ¡ sobrando palavra QUE?
		20 Januari 2008 02:04
	lilian canale Antal inlägg: 14972	No, Lucila. En espaÃ±ol, una frase que muestra un deseo, generalmente empieza con la palabra "que". "Que te vaya muy bien". "Que mejores pronto" "Que tengan un buen viaje", etc Es como si fuera una elipse de : (Espero) que te vaya bien...
		20 Januari 2008 02:13
	Lucila Antal inlägg: 105	Concordo com vocÃª mas a traduÃ§Ã£o nÃ£o deve ser o solicitado? Em portuguÃªs tambÃ©m se diz "Que Deus ilumine meus passos" mas a solicitaÃ§Ã£o foi "Deus ilumine meus passos".
		20 Januari 2008 02:42
	lilian canale Antal inlägg: 14972	En portuguÃ©s es opcional, pero en espaÃ±ol es necesario ese "que".