Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Rumænsk - Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Rumænsk

Rumænsk

Fransk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af lullaby44	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk Åži mÄƒ gÃ¢ndesc tot timpul la tine. Tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ fii sincerÄƒ cu mine ÅŸi o sÄƒ Ã®Å£i dau ÅŸi luna de pe cer. Te sÄƒrut dulce.
Bemærkninger til oversættelsen	Bonsoir a tous ! J'aurais besoin de votre aide, je viens de revoir un petit sms en roumain de mon copain qui vient de partir en vacances et je ne comprends pas du tout ce que ca veut dire....Si vous pouviez m'aidez j'en serais tres heureuse :D dÃ©solÃ©e pour les caractÃ¨res mais ca vient d un sms ... Et c est bien en francais de france Merci d'avance <Little edit made> "tot ce Ã®Å£i cer a sÄƒ..." - "tot ce Ã®Å£i cer e sÄƒ..." ;) <Freya>

Senest redigeret af Freya

- 28 April 2010 18:48

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 April 2010 23:32
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hi dear experts in Romanian! Please, could one of you edit this text with the diacritics (and other edits if needed)? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		27 April 2010 23:52
	azitrad Antal indlæg: 970	Hi Francky! Here you are. Looks like I'm alone here at these early hours... Sorry all for my absence!!!! My little princess is "eating" all my time
		28 April 2010 00:20
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	"early hours"... hehe! Yeah! You sure are excused Andreea! Thanks a lot! I'll release this request. Give little Maia a big kiss from me!