Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - hoÅŸgeldiniz.gÃ¼zel ve arkadaÅŸÃ§a bir maÃ§ olmasÄ±nÄ±...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel	hoÅŸgeldiniz.gÃ¼zel ve arkadaÅŸÃ§a bir maÃ§ olmasÄ±nÄ±...
Tekst Tilmeldt af fenerium007	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk hoÅŸgeldiniz.gÃ¼zel ve arkadaÅŸÃ§a bir maÃ§ olmasÄ±nÄ± dilerim.

Titel	welcome. i wish it will be a nice and frienldy match
Oversættelse Engelsk Oversat af lenab	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Welcome. May the match be nice and friendly.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 5 Juli 2008 14:39

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		3 Juli 2008 00:33
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi lenab, welcome ----> Welcome "I wish it will be a nice and friendly match" I guess this is something said before the match begins. In this case I think it would be better saying: "May the match be nice and friendly!" What do you think?
		3 Juli 2008 11:35
	lenab Antal indlæg: 1084	I agree. Your version is probably better. I'll change. Thanks
		4 Juli 2008 06:15
	Taino Antal indlæg: 60	Welcome! I would like to ask [you] for it to be a goodly and friendly game. ====== Typical call from an umpire at the beginning of any game... Cheers, Taino