оторизирани езици

оторизирани езици

В някои случаи не сте оторизирани(не ви се дава пълномощие)да превеждате на някои езици.

В кои случаи ?

- Новорегистрирани потребители могат да превеждат само на майчиния си език (посочения в личния профил), доколкото той е използван в системата на cucumis.org

- Когато имате много отказани/върнати преводи , администраторите могат да ограничат езиците,на които превеждате.

Защо ?

Преводите,направени на cucumis се използват за писане на писма, за кандидатстване за работа и др.... ние не можем да предоставяме приблизителни преводи. Слагаме навсякъде предупреждения за ограничение на преводите до това да бъдат правени от добре говорящите на целевия език.Понякога това не е достатъчно,затова ограничаваме езиците за новите потребители(защото не е лесно да се разбере това още от първите дни)и за някои потребители които не четат предупрежденията .