Επιτρεπόμενες γλώσσες

Επιτρεπόμενες γλώσσες

Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν σας επιτρέπεται να μεταφράσετε σε κάποιες γλώσσες

Σε ποιές περιπτώσεις ;

- Τα νέα μέλη μπορούν να μεταφράσουν στη μητρική τους γλώσσα (αυτή που εισάγεται στο προσωπικό προφίλ), μέχρι να συνηθίσουν το σύστημα του cucumis.org.

- Όταν έχετε πολλές απορριφθείσες μεταφράσεις , οι διαχειριστές μπορούν να μειώσουν τον βάλουν περιορισμούς στις γλώσσες στις οποίες μπορείτε να μεταφράσετε.

Γιατί;

Οι μεταφράσεις που γίνονται στο cucumis χρησιμοποιούνται για να γράψει κανείς ένα γράμμα, για να κάνει αίτηση για δουλειά κλπ... Δεν μπορούμε να προσφέρουμε μεταφράσεις κατά προσέγγιση. Έχουμε τοποθετήσει προειδοποιήσεις παντού ώστε οι μεταφράσεις να γίνονται μόνο από όσους μιλούν τη γλώσσα-στόχο με ευχέρεια,αλλά μερικές φορές αυτό δεν είναι αρκετό, και γι' αυτό έπρεπε να θέσουμε περιορισμούς στις γλώσσες για τους νέους χρήστες (γιατί δεν είναι εύκολο να το καταλάβει αυτό κανείς τις πρώτες μέρες) και για κάποιους χρήστες που δεν διαβάζουν τις προειδοποιήσεις .