Dil Yetkisi

Dil Yetkisi

Bazı durumlarda, bazı dillere çevirme yetkiniz yoktur.

Hangi Durumlar ?

-Yeni kayıt olan kullanıcılar sadece ana dillerine çeviri yapabilir (kişisel profile kaydedilen), cucumis.org sistemine alışana dek.

-Çok sayıda reddedilmiş çeviriniz olduğunda , yöneticiler sizin çevirebildiğiniz dillere kısıtlama getirebilir.

Neden ?

Cucumisde yapılan çeviriler bir mektup yazmak, bir işe başvurmak, vb... için kullanılmaktadır. Tam doğru olan çeviriler yapamıyoruz. Heryere, hedef dili akıcı konuşanlar için çevirileri kısıtlama uyarıları koyuyoruz. Ancak bu bazı zamanlar yeterli olmuyor, bundan dolayı yeni kullanıcılar (çünkü bu durumu anlamak ilk günlerde kolay olmuyor) ve uyarıları okumayan bazı kullanıcılar için sınırlandırma getirmek zorundayız .