Langues autorisées

Langues autorisées

Dans certains cas vous n'êtes pas autorisés à traduire dans certaines langues.

Quels cas ?

- Les utilisateurs nouvellement enregistrés ne peuvent traduire que dans leur langue maternelle (celle saisie dans le profil personnel), jusqu'à ce qu'ils soient habitués au système de cucumis.

- Si vous avez beaucoup de traductions rejetées, les adminsitrateurs peuvent limiter les langues dans lesquelles vous pouver traduire.

Pourquoi ?

Les traductions faites sur cucumis sont utilisées pour écrire une lettre, pour postuler à un emploi, etc... Nous ne pouvons pas fournir de traductions approximatives. Nous affichons partout des avertissements pour limiter les traductions aux personnes parlant couramment la langue cible. Mais parfois ce n'est pas suffisant, nous limitons donc les langues pour les nouveaux utilisateurs (parce que ce n'est pas évident de tout comprendre tout de suite) ainsi que pour quelques utilisateurs qui ne lisent pas les avertissements .