Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Išsireiškimai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!
Tekstas Pateikta megsan	Originalo kalba: Anglų Išvertė Dannah THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!
Pastabos apie vertimą	I am not very sure - I think this is the meaning of the sentence, written in Latin letters and with some mistakes in Bulgarian - but still I think I understood it well. But it can also be 'The only man who makes no mistakes is the man who never does anything'I find some lights and shades of the expression...

Pavadinimas	L'HOMME QUI NE FAIT JAMAIS RIEN NE FAIT JAMAIS D'ERREURS!!!
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų L'HOMME QUI NE FAIT JAMAIS RIEN NE FAIT JAMAIS D'ERREURS!!!

Validated by Francky5591

- 19 gegužė 2007 11:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gegužė 2007 10:27
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Salut turkishmiss, j'ai bloquÃ© cette traduction Ã cause du texte original qui doit Ãªtre tapÃ© en caractÃ¨res cyrilliques bulgares, et non cryptÃ© de cette faÃ§on, avec de l'alphabet latin et des chiffres, ce qui le rend incomprÃ©hensible Ã toute personne non-initiÃ©e.
		19 gegužė 2007 11:31
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Non, c'est bon, c'est dÃ©bloquÃ©!