Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - volela bih da upoznam za brak

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Anglų

Turkų

Graikų

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	volela bih da upoznam za brak
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Serbų novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Pastabos apie vertimą	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Pavadinimas	J'aimerais faire connaissance en vue de mariage
Vertimas Prancūzų Išvertė pmusic	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų argent et voyage, salle de bain, lit, parc, plage, chaque endroit oÃ¹ l'on peut emmener Pierre j'aime tout dans madrid.

Validated by Francky5591

- 16 gegužė 2007 09:39