Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Estų - It's been a long time since you logged in

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rusų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Vokiečių

Lenkų

Rumunų

Turkų

Švedų

Italų

Suomių

Kroatų

Graikų

Danų

Serbų

Kinų

Bulgarų

Portugalų (Brazilija)

Ukrainiečių

Olandų

Katalonų

Portugalų

Vengrų

Esperanto

Japonų

Arabų

Lietuvių

Prancūzų

Bosnių

Ivrito

Albanų

Norvegų

Estų

Korėjiečių

Lotynų

Slovakų

Čekų

Latvių

Klingonas

Islandų

Persų

Indoneziečių kalba

Gruzinų

Airių

Afrikansas

Malajų

Tailandiečių

Hindi

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Nepalo

Pavadinimas	It's been a long time since you logged in
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Pavadinimas	it's been a long time since you logged in..
Vertimas Estų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Estų On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
Pastabos apie vertimą	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

Validated by tristangun - 27 liepa 2007 16:03