Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إستوني - It's been a long time since you logged in

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

روسيّ

إسبانيّ

الصينية المبسطة

ألماني

بولندي

روماني

تركي

سويدي

إيطاليّ

فنلنديّ

كرواتي

يونانيّ

دانمركي

صربى

صيني

بلغاري

برتغالية برازيلية

أوكراني

هولندي

قطلوني

برتغاليّ

مَجَرِيّ

إسبرنتو

ياباني

عربي

لتواني

فرنسي

بوسني

عبري

ألبانى

نُرْوِيجِيّ

إستوني

كوري

لاتيني

سلوفيني

تشيكيّ

لاتيفي

كلنغوني

ايسلندي

لغة فارسية

أندونيسي

جيورجي

إيرلندي

أفريقاني

ماليزي

تَايْلَانْدِيّ

هندي

فيتنامي

ترجمات مطلوبة:

نيبالي

عنوان	It's been a long time since you logged in
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

عنوان	it's been a long time since you logged in..
ترجمة إستوني ترجمت من طرف tristangun	لغة الهدف: إستوني On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
ملاحظات حول الترجمة	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

آخر تصديق أو تحرير من طرف tristangun - 27 تموز 2007 16:03