Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-эстонский - It's been a long time since you logged in

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Русский

Испанский

Китайский упрощенный

Немецкий

Польский

Румынский

Турецкий

Шведский

Итальянский

Финский

Хорватский

Греческий

Датский

Сербский

Китайский

Болгарский

Португальский (Бразилия)

Украинский

Голландский

Каталанский

Португальский

Венгерский

Эсперанто

Японский

Арабский

Литовский

Французский

Боснийский

Иврит

Албанский

Норвежский

эстонский

Корейский

Латинский язык

Словацкий

Чешский

Латышский

клингон

Исландский

Персидский язык

Индонезийский

Грузинский

ирландский

Африкаанс

Малайский

Тайский

Хинди

Вьетнамский

Запрошенные переводы:

Непальский

Статус	It's been a long time since you logged in
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Статус	it's been a long time since you logged in..
Перевод эстонский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: эстонский On mÃ¶Ã¶dnunud juba kaua aega sellest, kui sa logisid sisse Cucumis. Me oletame, et sa ei ole enam huvitatud taotlustest. Kui sa DDD pÃ¤eva pÃ¤rast sisse ei logi, sinu pÃ¤ringud kustutatakse.
Комментарии для переводчика	when you change the "DDD" into a number, like "When you don't log in within 5 days", then it should be; "Kui sa 5-ne pÃ¤va pÃ¤rast sisse ei logi" -ne has to be put behind the number.

Последнее изменение было внесено пользователем tristangun - 27 Июль 2007 16:03