Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - Translator.-cucumis.org-rejection.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Olandų

Vokiečių

Esperanto

Prancūzų

Katalonų

Ispanų

Japonų

Slovėnų

Supaprastinta kinų

Arabų

Italų

Bulgarų

Rumunų

Portugalų

Rusų

Ivrito

Albanų

Lenkų

Švedų

Danų

Vengrų

Suomių

Serbų

Kinų

Graikų

Kroatų

Anglų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Kurdų

Airių

Afrikansas

Mongolų

Hindi

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Klingonas

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Pavadinimas	tradutor-novato-rejeitado
Vertimas Portugalų Išvertė Papai Noel	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Pastabos apie vertimą	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Validated by manoliver - 2 balandis 2006 22:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2008 02:16
	kedamaian Žinučių kiekis: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)