Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Afrikansas - Translator.-cucumis.org-rejection.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Olandų

Vokiečių

Esperanto

Prancūzų

Katalonų

Ispanų

Japonų

Slovėnų

Supaprastinta kinų

Arabų

Italų

Bulgarų

Rumunų

Portugalų

Rusų

Ivrito

Albanų

Lenkų

Švedų

Danų

Vengrų

Suomių

Serbų

Kinų

Graikų

Kroatų

Anglų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Kurdų

Airių

Afrikansas

Mongolų

Hindi

Vietnamiečių

Pageidaujami vertimai:

Klingonas

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Pavadinimas	Vertaling-insluitend-verwerping
Vertimas Afrikansas Išvertė evisser008	Kalba, į kurią verčiama: Afrikansas Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Validated by gbernsdorff - 4 lapkritis 2009 11:25

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 lapkritis 2009 21:46
	gbernsdorff Žinučių kiekis: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 lapkritis 2009 01:54
	evisser008 Žinučių kiekis: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008