Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Niederländisch

Deutsch

Esperanto

Französisch

Katalanisch

Spanisch

Japanisch

Slowenisch

Chinesisch vereinfacht

Arabisch

Italienisch

Bulgarisch

Rumänisch

Portugiesisch

Russisch

Hebräisch

Albanisch

Polnisch

Schwedisch

Dänisch

Ungarisch

Finnisch

Serbisch

Chinesisch

Griechisch

Kroatisch

Englisch

Norwegisch

Koreanisch

Tschechisch

Persische Sprache

Slowakisch

Kurdisch

Irisch

Afrikaans

Mongolisch

Hindi

Vietnamesisch

Erbetene Übersetzungen:

klingonisch

Kategorie Erklärungen - Computer / Internet

Titel	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titel	Vertaling-insluitend-verwerping
Übersetzung Afrikaans Übersetzt von evisser008	Zielsprache: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von gbernsdorff - 4 November 2009 11:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 November 2009 21:46
	gbernsdorff Anzahl der Beiträge: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 November 2009 01:54
	evisser008 Anzahl der Beiträge: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008