Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - Translator.-cucumis.org-rejection.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Холандски

Немски

Есперанто

Френски

Каталонски

Испански

Японски

Словенски

Китайски Опростен

Арабски

Италиански

Български

Румънски

Португалски

Руски

Иврит

Албански

Полски

Swedish

Датски

Hungarian

Фински

Сръбски

Китайски

Гръцки

Хърватски

Английски

Норвежки

Корейски

Чешки

Персийски език

Словашки

Кюрдски

Ирландски

Африкански

Монголски

Хинди

Виетнамски

Желани преводи:

Клингон

Категория Обяснения - Компютри / Интернет

Заглавие	Translator.-cucumis.org-rejection.
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Заглавие	tradutor-novato-rejeitado
Превод Португалски Преведено от Papai Noel	Желан език: Португалски Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Забележки за превода	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

За последен път се одобри от manoliver - 2 Април 2006 22:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Октомври 2008 02:16
	kedamaian Общо мнения: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)