Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - sen neymiÅŸsin maÅŸallah. TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sen neymiÅŸsin maÅŸallah. TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana...
Tekstas Pateikta vovere	Originalo kalba: Turkų sen neymiÅŸsin maÅŸallah.TÃ¼rkÃ§e bildiÄŸini bana sÃ¶ylememiÅŸtin.Sen kaÃ§ dil biliyon Allah aÅŸkÄ±na?

Pavadinimas	You are such a talented, wonderful person
Vertimas Anglų Išvertė queenbee:)	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are such a talented, wonderful person. You didnt tell me that you speak Turkish. For heaven's sake! how many languages can you speak?

Validated by Tantine - 19 kovas 2010 21:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 kovas 2010 18:55
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi queenbee There seems to be a bit of a problem with the first phrase. Their must be a word missing and also the word "what" is inappropriate here. Maybe you intended to write something like: "You are such a talented, wonderful person" or "What a talented, wonderful person you are" Let me know, then I will be able to set a poll. Bises Tantine
		12 kovas 2010 23:59
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	I've set a poll