Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Danų - Copenhague 2009

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Ispanų

Italų

Rumunų

Portugalų

Švedų

Danų

Vokiečių

Turkų

Pavadinimas	Copenhague 2009
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Au mois de dÃ©cembre de cette annÃ©e se tiendra Ã Copenhague le Sommet de lâ€™ONU sur le climat. ConfrontÃ©s au pÃ©ril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir Ã surmonter leurs divergences dâ€™intÃ©rÃªts de court terme pour se rassembler autour dâ€™un projet politique mondial fondÃ© sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
Pastabos apie vertimą	Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

Pavadinimas	KÃ¸benhavn 2009
Vertimas Danų Išvertė Minny	Kalba, į kurią verčiama: Danų I dette Ã¥r i december mÃ¥ned finder FNs klimakonference sted i KÃ¸benhavn. Konfronteret med klimatruslen skal det lykkes for verdens ledere at overvinde deres kortsigtede interessekonflikter for at mÃ¸des omkring et globalt politisk projekt baseret pÃ¥ en objektiv videnskabelig konstatering og sÃ¥ledes efterkomme Kyoto-protokollen.

Validated by Anita_Luciano - 17 gruodis 2009 22:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gruodis 2009 07:03
	jairhaas Žinučių kiekis: 261	"lykkes" instead of "lykkedes". A few commas are also in place, in accordance with the original text.
		8 gruodis 2009 15:51
	Minny Žinučių kiekis: 271	Ja tak, "lykkes" er rigtigt!