Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Vokiečių - It sometimes happens that the one who spends...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųItalųBretonųVokiečiųBulgarų

Kategorija Mano mintys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
It sometimes happens that the one who spends...
Tekstas
Pateikta repone
Originalo kalba: Anglų Išvertė gamine

It sometimes happens that the one who spends
is the wise one and the one who saves, the mad one.

Pavadinimas
Manchmal geschieht es...
Vertimas
Vokiečių

Išvertė Rodrigues
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Manchmal geschieht es, dass derjenige, der ausgibt, der Weise ist und derjenige, der spart, der Verrückte ist.
Validated by Francky5591 - 16 sausis 2010 17:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 sausis 2010 22:33

jollyo
Žinučių kiekis: 330
The last word of the sentence ('ist') can be left out. The rest is perfect.

16 sausis 2010 13:05

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
This "ist" _is_ necessary.

Some Admin for acceptance?

CC: Francky5591