Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Tedesco - It sometimes happens that the one who spends...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseIngleseItalianoBretoneTedescoBulgaro

Categoria Pensieri - Società / Gente / Politica

Titolo
It sometimes happens that the one who spends...
Testo
Aggiunto da repone
Lingua originale: Inglese Tradotto da gamine

It sometimes happens that the one who spends
is the wise one and the one who saves, the mad one.

Titolo
Manchmal geschieht es...
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Rodrigues
Lingua di destinazione: Tedesco

Manchmal geschieht es, dass derjenige, der ausgibt, der Weise ist und derjenige, der spart, der Verrückte ist.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 16 Gennaio 2010 17:04





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

15 Gennaio 2010 22:33

jollyo
Numero di messaggi: 330
The last word of the sentence ('ist') can be left out. The rest is perfect.

16 Gennaio 2010 13:05

Rodrigues
Numero di messaggi: 1621
This "ist" _is_ necessary.

Some Admin for acceptance?

CC: Francky5591