Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem...
Tekstas Pateikta aleksandra jankovic	Originalo kalba: Serbų svaki smrnik koji pokusava da se mesa tudjem zivotu istom merom ce mu se i vratiti

Pavadinimas	chaque terrien qui essaie de salir la vie de quelqu'un
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų chaque terrien qui essaiera de salir la vie de quelqu'un d'autre le payera doublement en retour.
Pastabos apie vertimą	ou" le recevra doublement". Bridge de R.C." every earthling who tries to mess up with someone else's life will get it in double". Thanks to Roller- Coaster.

Validated by Francky5591

- 8 kovas 2009 15:36