Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lietuvių - Ã‡ok UzaklardayÄ±m, 5 eylÃ¼l'De dÃ¶neceÄŸim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Lietuvių

Vokiečių

Pavadinimas	Ã‡ok UzaklardayÄ±m, 5 eylÃ¼l'De dÃ¶neceÄŸim
Tekstas Pateikta Granger21	Originalo kalba: Turkų Ã‡ok UzaklardayÄ±m, 5 eylÃ¼l'De dÃ¶neceÄŸim

Pavadinimas	Esu iÅ¡vykÄ™s labai toli, grÄ¯Å¡iu rugsÄ—jo 5 diena.
Vertimas Lietuvių Išvertė Juratux	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Esu iÅ¡vykÄ™s labai toli, grÄ¯Å¡iu rugsÄ—jo 5 diena.

Validated by ollka - 13 liepa 2008 20:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 liepa 2008 20:15
	ollka Žinučių kiekis: 149	Sveiki, AÄiÅ« uÅ¾ vertimÄ…. TaÄiau Cucumis taisyklÄ—s reikalauja, kad vertimuose bÅ«tÅ³ visi diakritiniai Å¾enklai (pvz., Å¾, Ä™, Å« ir kt.) - prielaida yra tokia, kad vertimÄ… uÅ¾sakÄ™s Å¾mogus gali jÄ¯ kopijuoti tiesiai iÅ¡ Cucumis nemokÄ—damas kalbos ir neÅ¾inodamas, kad reikia dar pakeisti raides Ä¯ lietuviÅ¡kas. PraÅ¡au JÅ«sÅ³ iÅ¡taisyti vertimÄ…, tuomet galÄ—siu jÄ¯ priimti, o JÅ«s pelnysite vertimo taÅ¡kÅ³.
		13 liepa 2008 20:22
	Juratux Žinučių kiekis: 2	Esu iiÅ¡vykÄ™s labai toli, grÄ¯Å¡iu rugsÄ—jo 5 diena.
		13 liepa 2008 20:28
	ollka Žinučių kiekis: 149	AÄiÅ« KitÄ… kartÄ… galima spausti "redaguoti" ir keisti patÄ¯ vertimÄ…, bet Å¡Ä¯kart pakeiÄiau. Linkiu sÄ—kmingo tolimesnio bendradarbiavimo su Cucumis