Vertimas - Turkų-Anglų - Bu sÃ¼rece yol aÃ§an Suriye Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ±ndaki...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas

Bu sÃ¼rece yol aÃ§an Suriye Ã§Ä±kÄ±ÅŸÄ±ndaki...

Tekstas
Pateikta

wergerkar

Originalo kalba: Turkų

Bu kÄ±sa hatÄ±rlatma bile beni Suriyeâ€™den Ã§Ä±kartan esas gÃ¼cÃ¼n Ä°srail olduÄŸunu gÃ¶sterir. ÅžÃ¼phesiz ABDâ€™nin siyasi ve TÃ¼rkiyeâ€™nin askeri baskÄ±larÄ± da rol oynamÄ±ÅŸtÄ±r. Unutmamak gerekir ki, Ä°srail TÃ¼rkiye ile daha 1950â€™lerde kapalÄ± andlaÅŸmalar iÃ§inde olup 1996â€™da ikinci anti-terÃ¶r adÄ± altÄ±ndaki ilave bir anlaÅŸmayla ABD-Ä°srail-TÃ¼rkiye Cumhuriyetiâ€™nin anti-PKK ittifakÄ± tamamlanmÄ±ÅŸ oluyordu.

Pavadinimas

Imrali speaks

Vertimas

Anglų

Išvertė

kfeto

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Even this small reminder shows that Israel is the real force that drove me out of Syria. No doubt political pressure from the US and military pressure from Turkey also played a role. It is important to remember that with the second additional anti-terror agreement within the scope of agreements between Israel and Turkey dating back to 1950's, the US-Israel-Turkey anti-PKK front was formed.

Validated by lilian canale

- 10 liepa 2008 01:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 liepa 2008 19:54
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi kfeto, this looks very good, just a doubt: ..."is the real force that drove me from Syria." You mean: drove me away/out from Syria?
		7 liepa 2008 19:58
	kfeto Žinučių kiekis: 953	drove me from or drove me out of should i switch to the second?
		7 liepa 2008 20:01
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I'd like that.
		7 liepa 2008 20:12
	kfeto Žinučių kiekis: 953	done
		7 liepa 2008 20:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972