Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - sms sms sms

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Vokiečių

Lenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sms sms sms
Tekstas Pateikta przemozet01	Originalo kalba: Serbų Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
Pastabos apie vertimą	sms

Pavadinimas	sms
Vertimas Anglų Išvertė markova	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I`d like to tell you so much, and I want to do so much. You know what, "big buziak"! If you do it this way, I also can! Haha! You are pushing me.
Pastabos apie vertimą	"big buziak" is probably a compellation. But in general this was not written by a native serbian

Validated by lilian canale

- 24 birželis 2008 00:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 birželis 2008 18:31
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Jedino Å¡to ne znam Å¡ta znaÄi ovo: poteÅ¾eÅ¡.
		26 birželis 2008 08:01
	markova Žinučių kiekis: 7	nismo ni mi s muzem bili sigurni sta to znaci: potezes