Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Lenkų - sms sms sms

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglųVokiečiųLenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
sms sms sms
Tekstas
Pateikta przemozet01
Originalo kalba: Serbų

Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
Pastabos apie vertimą
sms

Pavadinimas
sms sms sms
Vertimas
Lenkų

Išvertė Edyta223
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Chciałabym ci wiele, powiedzieć i mam wiele chęci aby to zrobić. Ty wiesz co znaczy "big buziak"! Skoro ty tak, to i ja tak. Bardzo mnie pociągasz!
Validated by Edyta223 - 8 liepa 2008 20:01