Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - sms sms sms

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

גרמנית

פולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sms sms sms
טקסט נשלח על ידי przemozet01	שפת המקור: סרבית Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
הערות לגבי התרגום	sms

שם	sms
תרגום אנגלית תורגם על ידי markova	שפת המטרה: אנגלית I`d like to tell you so much, and I want to do so much. You know what, "big buziak"! If you do it this way, I also can! Haha! You are pushing me.
הערות לגבי התרגום	"big buziak" is probably a compellation. But in general this was not written by a native serbian

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 יוני 2008 00:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 יוני 2008 18:31
	Cinderella מספר הודעות: 773	Jedino Å¡to ne znam Å¡ta znaÄi ovo: poteÅ¾eÅ¡.
		26 יוני 2008 08:01
	markova מספר הודעות: 7	nismo ni mi s muzem bili sigurni sta to znaci: potezes