Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Angielski - sms sms sms

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Angielski

Niemiecki

Polski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	sms sms sms
Tekst Wprowadzone przez przemozet01	Język źródłowy: Serbski Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
Uwagi na temat tłumaczenia	sms

Tytuł	sms
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez markova	Język docelowy: Angielski I`d like to tell you so much, and I want to do so much. You know what, "big buziak"! If you do it this way, I also can! Haha! You are pushing me.
Uwagi na temat tłumaczenia	"big buziak" is probably a compellation. But in general this was not written by a native serbian

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 24 Czerwiec 2008 00:55

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Czerwiec 2008 18:31
	Cinderella Liczba postów: 773	Jedino Å¡to ne znam Å¡ta znaÄi ovo: poteÅ¾eÅ¡.
		26 Czerwiec 2008 08:01
	markova Liczba postów: 7	nismo ni mi s muzem bili sigurni sta to znaci: potezes