Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 52681 - 52700 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 135 ••••• 2135 •••• 2535 ••• 2615 •• 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 •• 2655 ••• 2735 •••• 3135 ••••• 5135 ••••••Volgende >>
14
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees ola sou brasileiro
ola sou brasileiro
brazil

Gemaakte vertalingen
Engels Hello I am Brazilian
Turks Merhaba
402
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels This is a song for a girl called Sophie Used to...
This is a song for a girl called Sophie
Used to write her name on my arm
Time has made us strangers
And I don't know her anymore

But I really hope she has made it
That someone took her home
She was lost by grass and missing
She would always walk alone

She was always like a feather
- In the air
I never knew if she was flying
- or falling
She was always like a feather
- In my life
I hope she flies.
I hope she flies.
I hope she flies.
I hope she flies.
This is a song by Aura.

Gemaakte vertalingen
Deens Dette er en sang til en pige der hedder Sophie. Hun var
87
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Assim como o ar me parece vital,onde que que eu...
Assim como o ar me parece vital,onde quer que eu vá,o que quer que eu faça,sem você não tem a mínima graça...
um pensamento!

Gemaakte vertalingen
Deens Ligesom luften forkommer mig livsnødvendig
29
Uitgangs-taal
Engels I am still waiting for your return.
I am still waiting for your return.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Sto ancora aspettando il tuo ritorno
272
Uitgangs-taal
Turks Görevimizi yaparken kimseye, ne muvekkile, ne...
Görevimizi yaparken kimseye, ne müvekkile, ne hakime, hele ne iktidara tabiyiz. Bizim aşağımızda kişilerin varlığı iddiasında değiliz. Fakat hicbir hiyerarşik üst de tanımıyoruz. En kıdemsizin en kıdemliden veya isim yapmış olandan farkı yoktur. Avukatlar tarih boyu köle kullanmadılar ama hiçbir zaman efendileri de olmadı.
Ä°ngiliz Ä°ngilizcesi

Gemaakte vertalingen
Engels independent
Frans Les avocats
Duits Wenn wir unsere Aufgabe durchführen,
111
Uitgangs-taal
Italiaans CEI MIDDDLE EAST FZE P.O. Box 4404, Office 217,...
CEI MIDDDLE EAST FZE
P.O. Box 4404, Office 217, 2nd Floor
Twin Tower Bldg. Baniyas Rd.
Deira, Dubai
Tel. 04-2088694
Fax 04-2088699

Gemaakte vertalingen
Arabisch CEI الشرق الأوسط FZE صندوق البريد 4404، مكتب 217،...
14
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Σ'αγαπώ καλή νύχτα
Σ'αγαπώ καλή νύχτα

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Amo você. Boa noite
421
Uitgangs-taal
Engels Le Gibet is a picture of desolation and misery....
Le Gibet is a picture of desolation and misery. It is a musical landscape of the singular, breath-taking image of a lonely corpse “reddened by the setting sun.” Bertrand’s poem is a series of contemplations of this image, all made with gloomy, hopeless resignation. Unlike Ondine, there is no story being
told. Instead, the poem consists of five gruesome questions and a horrific answer. Le Gibet opens with a picture of a man who is “the hanged one,” yet who is still alive and “utters a sigh.”

Gemaakte vertalingen
Bulgaars "Le Gibet" е картина ...
253
Uitgangs-taal
Grieks Ντόρα Αν λείπουμε από το σπίτι και έρθει κάποιος...
Ντόρα
Αν λείπουμε από το σπίτι και έρθει κάποιος που δεν γνωρίζεις δεν θα του ανοίξεις.
Ότι χρειάζεσαι να το ζητάς.
Μην έχεις κανένα πρόβλημα.

Το μεσημέρι όταν οι γιαγιάδες κοιμούνται να κάνεις ότι σου αρέσει.

Αν σε στεναχωρεί κάτι να μου το πείς.


Αν γράψεις κάτι καθαρά θα μπορέσω να το μεταφράσω
ότι θέλεις

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Дора, Ако липсваме от къщи и дойде някой...
33
10Uitgangs-taal10
Braziliaans Portugees Onde houver trevas ... que eu leve a luz.
Onde houver trevas ... que eu leve a luz.
Trata-se de um trecho da uma oração de São Francisco de assis.

Gemaakte vertalingen
Latijn ubi tenebrae, ibi lucem;
Esperanto Kie estas mallumo ... ke mi portu lumon.
248
Uitgangs-taal
Duits komm zu mir
hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen körper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, süsse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Gemaakte vertalingen
Frans Viens chez moi.
Deens Kom hjem til mig.
Grieks Έλα μαζί μου
14
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hebreeuws Ani meta alaich
Ani meta alaich

Gemaakte vertalingen
Zweeds jag är galen i dig
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hindi mohabat dil hai tumhara
mohabat dil hai tumhara

Gemaakte vertalingen
Russisch любовь - это сердце
50
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds för två år sedan blev han polisanmäld och belagt...
för två år sedan blev han polisanmäld och belagt med munkavle

Gemaakte vertalingen
Russisch на него заявили в милицию
34
Uitgangs-taal
Latijn Multitudo civium in Capitolium convenit.
Multitudo civium in Capitolium convenit.

Gemaakte vertalingen
Russisch множество
235
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Noors Sender ut en forespørsel ...
Sender ut en forespørsel til de som har registrert seg i vår base.Søker matros med AH erfaring til nybygg.Tiltredelse er lørdag 23.02.08.Stillingen er i utgangspunktet fast, men dersom en kan ta et vikariat på 2 uker går det også greit.Ta kontakte snarest om dette er av interesse.

Gemaakte vertalingen
Russisch Рассыл запроса
<< Vorige•••••• 135 ••••• 2135 •••• 2535 ••• 2615 •• 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 •• 2655 ••• 2735 •••• 3135 ••••• 5135 ••••••Volgende >>