Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - On peut raisonnablement se dire en jouant Ã ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Arabisch

Engels

Categorie Games

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	On peut raisonnablement se dire en jouant Ã ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door badrnaruto	Uitgangs-taal: Frans On peut raisonnablement se dire, en jouant Ã Naruto "Rise Of A Ninja", qu'Ubi a pris soin de soigner le bÃ©bÃ© de Masashi Kishimoto, ne serait-ce que pour prouver Ã l'industrie japonaise que les Occidentaux peuvent faire aussi bien, voire...
Details voor de vertaling	J'ai ajoutÃ© les virgules pour rendre le texte comprÃ©hensible, dans le mÃªme but j'ai aussi Ã´tÃ© les deux points qui coupaient le texte aprÃ¨s "Naruto" (et les ai remplacÃ©s par des guillemets). (10/11francky)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 23 april 2008 18:02

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 november 2007 22:21
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	ajouter "mieux" aprÃ¨s "voire" aiderait Ã©galement Ã la comprÃ©hension du texte. Si vous voulez qu'un texte soit bien traduit, s'il vous plaÃ®t faites l'effort de le rÃ©diger correctement.