Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - On peut raisonnablement se dire en jouant Ã ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

ערבית

אנגלית

קטגוריה משחקים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	On peut raisonnablement se dire en jouant Ã ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי badrnaruto	שפת המקור: צרפתית On peut raisonnablement se dire, en jouant Ã Naruto "Rise Of A Ninja", qu'Ubi a pris soin de soigner le bÃ©bÃ© de Masashi Kishimoto, ne serait-ce que pour prouver Ã l'industrie japonaise que les Occidentaux peuvent faire aussi bien, voire...
הערות לגבי התרגום	J'ai ajoutÃ© les virgules pour rendre le texte comprÃ©hensible, dans le mÃªme but j'ai aussi Ã´tÃ© les deux points qui coupaient le texte aprÃ¨s "Naruto" (et les ai remplacÃ©s par des guillemets). (10/11francky)

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 23 אפריל 2008 18:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 נובמבר 2007 22:21
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	ajouter "mieux" aprÃ¨s "voire" aiderait Ã©galement Ã la comprÃ©hension du texte. Si vous voulez qu'un texte soit bien traduit, s'il vous plaÃ®t faites l'effort de le rÃ©diger correctement.