Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Latijn

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Tekst Opgestuurd door jucf	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Titel	oculi animi indices
Vertaling Latijn Vertaald door Lein	Doel-taal: Latijn Oculi animi indices.
Details voor de vertaling	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Aneta B. - 27 augustus 2010 11:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 augustus 2010 00:57
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 augustus 2010 11:17
	Lein Aantal berichten: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 augustus 2010 11:21
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	No problem, dear Lein. It happens...