Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Os olhos são as janelas da alma.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский язык

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Os olhos são as janelas da alma.
Tекст
Добавлено jucf
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Os olhos são as janelas da alma.

Статус
oculi animi indices
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Lein
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Oculi animi indices.
Комментарии для переводчика
More common / mais comum:
Oculus animi index. (O olho é a janela da alma.)
(It also sounds better / Também soa melhor...)
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 27 Август 2010 11:21





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Август 2010 00:57

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hello Lein, did you mean:

Oculi animi indices (plural)?

27 Август 2010 11:17

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did...
Thank you!

27 Август 2010 11:21

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
No problem, dear Lein. It happens...