Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Łacina

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Tekst Wprowadzone przez jucf	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Tytuł	oculi animi indices
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Lein	Język docelowy: Łacina Oculi animi indices.
Uwagi na temat tłumaczenia	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 27 Sierpień 2010 11:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Sierpień 2010 00:57
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 Sierpień 2010 11:17
	Lein Liczba postów: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 Sierpień 2010 11:21
	Aneta B. Liczba postów: 4487	No problem, dear Lein. It happens...