Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Teksto Submetigx per jucf	Font-lingvo: Brazil-portugala Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Titolo	oculi animi indices
Traduko Latina lingvo Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Latina lingvo Oculi animi indices.
Rimarkoj pri la traduko	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 27 Aŭgusto 2010 11:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Aŭgusto 2010 00:57
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 Aŭgusto 2010 11:17
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 Aŭgusto 2010 11:21
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	No problem, dear Lein. It happens...