Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Latim - Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Latim

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Os olhos sÃ£o as janelas da alma.
Texto Enviado por jucf	Idioma de origem: Português brasileiro Os olhos sÃ£o as janelas da alma.

Título	oculi animi indices
Tradução Latim Traduzido por Lein	Idioma alvo: Latim Oculi animi indices.
Notas sobre a tradução	More common / mais comum: Oculus animi index. (O olho Ã© a janela da alma.) (It also sounds better / TambÃ©m soa melhor...)

Último validado ou editado por Aneta B. - 27 Agosto 2010 11:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Agosto 2010 00:57
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	Hello Lein, did you mean: Oculi animi indices (plural)?
		27 Agosto 2010 11:17
	Lein Número de Mensagens: 3389	Oops! I remember that day. I made about two dozen spelling mistakes in everything I did... Thank you!
		27 Agosto 2010 11:21
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	No problem, dear Lein. It happens...