Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hongaars-Italiaans - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HongaarsSpaansLatijnItaliaansTurksHebreeuwsPerzisch

Titel
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Tekst
Opgestuurd door Urszy
Uitgangs-taal: Hongaars

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Titel
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Vertaling
Italiaans

Vertaald door Barbara73
Doel-taal: Italiaans

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Details voor de vertaling
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 8 augustus 2010 11:13





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 augustus 2010 18:25

Efylove
Aantal berichten: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono