Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Húngaro-Italiano - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HúngaroEspanholLatimItalianoTurcoHebraicoPersa (farsi)

Título
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Texto
Enviado por Urszy
Idioma de origem: Húngaro

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Título
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Tradução
Italiano

Traduzido por Barbara73
Idioma alvo: Italiano

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Notas sobre a tradução
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Último validado ou editado por Efylove - 8 Agosto 2010 11:13





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

7 Agosto 2010 18:25

Efylove
Número de Mensagens: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono