Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Frans - Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsHongaarsFransNederlands

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i...
Tekst
Opgestuurd door evahongrie
Uitgangs-taal: Noors

Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i deg! Savner deg masse. Kyss fra meg

Titel
Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Coucou ! je voulais juste te dire que je suis très amoureux de toi ! Tu me manques beaucoup.
Bisou de ma part.
Details voor de vertaling
"amoureuse" si féminin.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 17 december 2008 11:50