Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Latijn

Grieks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Tekst Opgestuurd door macbiel	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Details voor de vertaling	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Titel	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Vertaling Latijn Vertaald door jufie20	Doel-taal: Latijn â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Details voor de vertaling	alt. Deus me benedicat!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jufie20 - 29 november 2008 21:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 november 2008 21:09
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.