Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



30Vertaling - Duits-Turks - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsBulgaarsServischEngelsArabischTurks

Categorie Poëzie

Titel
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Tekst
Opgestuurd door avci-52
Uitgangs-taal: Duits

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Titel
Tanrım, kalbimde bir cennet aç
Vertaling
Turks

Vertaald door Queenbee
Doel-taal: Turks

Tanrım, kalbimde bir cennet aç
Beni talih ve neÅŸe ile tamamla
Beni ışık ve renkle aydınlat
Beni özgürlük ve sevgi ile donat
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 8 augustus 2008 22:00